mardi 8 septembre 2020

Face au large...!

 


EXPOSITION À L'ATELIER DES CAPUCINS
RENCONTRES-DÉDICACES LE WEEKEND
DU 19-20 SEPTEMBRE 2020

in Covid mood...


lundi 8 juin 2020

Eisner Award Nomination : Gramercy Park






EISNER AWARDS, EUROCOMICS
Eisner Award Nomination Spotlight: Gramercy Park

POSTED ON JUNE 5, 2020 BY DEAN MULLANEY

“It’s exciting to see noted YA author Timothée de Fombelle’s first foray into comics nominated for both the Eisner and Angoulême awards,” says editor Dean Mullaney. “I fell in love with Gramercy Park before I even read a word. Christian Cailleaux’s drawings so captivated me that I didn’t even wait for a translation before acquiring the English-language rights.

Translator Edward Gauvin explains: “When Dean asked me to do this book, I’d never heard him so excited. Taken by Christian Cailleaux’s art and impatient to find out the story, he’d run the book one speech balloon at a time through Google Translate. I’m grateful he gave me a crack at it afterwards…

“…I’d read Timothée de Fombelle’s YA fiction before, and thought of him as a deft storyteller, adept parceling out pieces of his intricate puzzle plots one tantalizing piece at a time. But I didn’t expect to find myself plunged into a neo-Hitchcockian thriller of lonely people in thrall to pain and historical forces. Individuating the voices for de Fombelle’s varied cast, from hardboiled repartee to melancholy narration, was key to this work—a task in which I continually drew inspiration from Cailleaux’s rich visual characterization.”


Edward has been a dominating force in this year’s Eisner nominations: four of his translations have received nominations, and he copy-edited two others!


mercredi 4 mars 2020

Bison Ravi a 100 ans...

Le 10 mars 2020, Boris Vian aurait eu 100 ans. Re-parcourez l'histoire de sa vie racontée par Hervé Bourhis et Christian Cailleaux dans "Piscine Molitor", spécialement réédité pour l'occasion. 🌟

 Tirage limité avec dossier complémentaire de 16 pages et jacquette.



mardi 9 octobre 2018

Cahiers de la Mer de Chine




TARA EXPÉDITION


Partie de France le 28 mai 2016, l'expédition "Tara Pacific" a pour objectif de réaliser une étude inédite de la capacité d'adaptation des récifs coralliens face au changement climatique. Lors de cette onzième expédition de la Fondation Tara expéditions - première fondation reconnue d'utilité publique consacrée à l'océan -, la goélette Tara a traversé 30 pays, effectué 70 escales en 100 000 kilomètres de navigation et récolté plus de 40 000 échantillons.

À son bord, 70 scientifiques, dont 7 présents en permanence aux côtés des 6 membres d'équipage, ainsi que 8 artistes en résidence, entre 2016 et 2018, jusqu'à son retour en France. Parmi ces derniers, le baroudeur Christian Cailleaux, marin et illustrateur, embarqué et dessinateur, en habitué des périples maritimes aux quatre coins de la planète. Au cours de son voyage au fil de la mer de Chine, il remplit ses carnets de peintures et de croquis pris sur le vif ou sur le pont de la goélette : quotidien des marins, paysages asiatiques, suivi des études scientifiques... Cailleaux nous raconte l'expédition de l'intérieur, avec toute la richesse de ces rencontres et de cette ambition : rendre compte à quel point l'océan nous est précieux.

  • PARUTION LE 02/11/2018 

  • AVEC UNE SÉRIGRAPHIE ORIGINALE SIGNÉE ET NUMÉROTÉE (1800 EXEMPLAIRES)

  • Album cartonné - 64 pages en couleurs



dimanche 30 septembre 2018

Les chutes d'eau de BA HO...

LE DESSIN DU LUNDI


30 septembre 2018




J
e dois embarquer depuis Nah Trang, au Viêtnam, pour rejoindre l’expédition Tara Pacific. Cette dernière a pour mission d’étudier les effets du réchauffement climatique sur la barrière de corail.  Mais comme les Philippins avant eux et les Chinois plus tard, les Vietnamiens sont las des occidentaux qui arrivent les cales chargées de beaux principes et si sûrs de leur bon droit. Ou alors n’ont-ils guère envie qu’on aille farfouiller leurs fonds sous-marins susceptibles de révéler d’honteux désastres écologiques.
Quoi qu’il en soit, pas d’autorisation de prélèvements pour les scientifiques. Nous voilà alors coincés à quai, une semaine à ne rien faire ! Je ne veux pas quitter le rivage, je n’ai que faire de la terre, je me languis comme les voiles inutiles de la goélette. Tout comme les marins qui hantent le port, les bars aussi. Ma seule escapade sera dans l’eau fraîche d’un torrent, entre les pierres polies, les mousses odorantes et l’ombre des bambous graciles…en attendant l’eau salée.
portraitCAILLEAUX
CHRISTIAN CAILLEAUX
Auteur de BD, illustrateur et piètre trompettiste, faux marin toujours prêt à embarquer, j’ai publié une quinzaine d’albums pour évoquer l’ailleurs, des vies illustres et les rencontres improbables des promeneurs qui gardent le nez au vent.

vendredi 21 septembre 2018

Je ne veux pas débarquer !

Présentation du reportage dessiné 
paru dans le n°21 - automne 2018 
LA REVUE DESSINÉE

à bord de Tara en Mer de Chine


© La rose de Java - 2018

Une goutte dans l'Océan...

A l'occasion de la publication du reportage-BD 

Une goutte dans l'Océan

paru dans le n°21 - automne 2018 
de 
LA REVUE DESSINÉE
retour en vidéo 
à bord de Tara 
en Mer de Chine


© Agathe Roullin - Fondation Tara Expéditions